Historical-D

ใต้เงาบาป - Wicked Intentions/Elizabeth Hoyt

posted on 18 Nov 2012 19:15 by rapture in Historical-D directory Fiction
หนังสือชุดใหม่อย่างเป็นทางการของเอลิซาเบธ ฮอยต์ค่ะ   Maiden Lane หรือชื่อชุดภาษาไทยว่า ทางสายปรารถนา ซึ่งทางสนพ.แก้วกานต์วางขายพร้อมกันสองเล่ม จุดซึ่งถือว่าเป็นเอกลักษณ์ของ EH หลายคนคงทราบว่าก่อนเริ่มต้นของแต่ละบทจะมีนิทานกึ่งสอนใจสั้น ๆ บางคนอาจไม่อ่าน บางคนอาจจะอ่านและชอบมากกว่าเรื่องยาวในเล่มเดียวกันด้วยซ้ำ
 
 
 
รูปภาพ
 
 
ใต้เงาบาป - Wicked Intentions/Elizabeth Hoyt
สนพ.แก้วกานต์  ผู้แปล กัญชลิกา
 
เมนหลักของเล่มนี้เริ่มต้นที่นางเอกซึ่งสานต่องานของพ่อ ใช้บ้านของตัวเองเป็นบ้านพักพิงสำหรับเด็กทารกและเด็กที่ถูกทอดทิ้งซึ่งตั้งอยู่ในย่านเสื่อมโทรมและอันตรายเธอเป็นม่ายสามีตาย มีเด็กให้ต้องดูแลเกือบสามสิบคนเป็นภาระที่หนักอึ้งและมีค่าใช้จ่ายสูง อีกทั้งเมื่อผู้อุปการะรายใหญ่ตายโดยไม่ได้ระบุให้ผู้รับมรดกสืบทอดเจตนารมณ์จ่ายเงินให้กับบ้านพักพิง เทมเพอแรนซ์ ดิวส์ก็มาถึงทางตัน ดังนั้นเมื่อลาซารัส ฮันทิงตัน ลอร์ดแคร์ ผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่คาวโลกีย์มาเยือนเธอให้คืนหนึ่งยื่นข้อเสนอให้เธอช่วยเขานำทางตามหาตัวฆาตกรในย่านนี้ แลกกับการที่เขาจะนำเธอเข้าวงสังคมเพื่อหาผู้อุปการะบ้านพักพิงคนใหม่ เทมเพอแรนซ์ไม่ลังเลที่จะคว้าฟางเส้นสุดท้ายนี้
ลอร์ดแคร์นั้น เป็นขุนนางระดับสูงและเขาก็มีประวัติชื่อเสียงไม่งามนักเรื่องความวิปริตทางเพศกับคู่นอน เทมเพอแรนซ์ได้ยินข่าวลือนี้เหมือนกันแต่นอกจากจะไม่ทำให้เธอหวั่นวิตกเธอกับรู้สึกตื่นเต้น รู้สึกถึงความท้ายทายที่อยากจะพิสูจน์ความจริงของข่าวลือนั้นด้วยตัวเอง  มันเป็นความรู้สึกผิดบาปที่เธอพยายามเก็บกักไว้แต่ทุกครั้งที่ได้ตระเวณไปตามตรอกซอกซอยนำทางลอร์ดแคร์สืบหาตัวฆาตกร มันยิ่งยากสำหรับเทมเพอแรนซ์ที่จะหยุดยั้งความรู้สึกของตัวเอง ยิ่งบางคืนในสถานการณ์ล่อแหลมและเป็นใจที่ทั้งเธอและลอร์ดแคร์ต้องไปเยือนตามซ่อง ยิ่งกระตุ้นให้เขาล่อลวงเธอได้ง่ายดายนัก ขึ้นชื่อว่าลอร์ดแคร์แล้วเขาย่อมไม่พลาดที่จะฉกฉวยโอกาส ละลายน้ำแข็งของแม่ม่ายยังสาว ที่พยายามปกปิดความโหยหาของตัวเองไม่ให้เขารู้
เนื้อเรื่องส่วนใหญ่เป็นไปตามตามรู้สึกของคู่นี้มากกว่าประเด็นหลัก พระเอกก็เหมือนลูกขุนนางส่วนใหญ่ที่ไม่ได้รับความรักความอบอุ่นจากพ่อแม่ ผู้ชายที่ต่อต้านการแต่งงานและรักใครไม่เป็นเพราะเขาไม่เคยถูกรัก แต่เมื่อถึงวัยอันควรแก่การต้องแต่งงานเขาก็ถูกแม่บังคับให้รีบหาเจ้าสาวและเป็นเหตุให้ต้องมีปากเสียงกัน ส่วนนางเอกนั้นก็ไม่ได้แตกต่างจากที่เราเคยอ่านเช่นกัน แม้ไม่ใช่เลดี้จากสังคมชั้นสูงแต่เธอก็ไม่ใช่หญิงสาวชั้นต่ำ กล้าหาญแต่ไม่มั่นคงทางอารมณ์เพราะเธอกระหายใคร่ได้รับสัมผัสทางกาย ซึ่งเธอคิดว่าผิดแปลกและเป็นบาป เราจึงเห็นว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เก็บกดอารมณ์ทางเพศ ยอมรับว่าอ่านไปก็คล้อยตามความรู้สึกโรแมนติกของทั้งคู่ดีค่ะ รู้สึกถึงความแท้จริงที่พวกเขาหิวกระหายกันและกันมาเสียตรงประเด็นที่ลอร์ดแคร์ ผู้ชายที่รักใครไม่เป็น ผู้ไม่แคร์ความรู้สึกใครนี่แหล่ะว่าเหตุใดเขาจึงลดตัวลงมาควานหาตัวฆาตกรที่ฆ่าเมียเก็บของตัวเอง ลงแรงอยู่หลายเดือน แรงจูงใจอยู่ตรงไหน อ่านไปสงสัยไป
ยิ่งท้ายเล่ม เปิดโฉมหน้าตัวฆาตกร ยิ่งงงเพราะแรงจูงใจและเหตุผลของฆาตกรเองไม่เข้าท่าเอาซะเลย

วันนี้เขียนจากความทรงจำนะคะ ปกติแล้วจะ note ไว้เสมอแต่เรื่องนี้อ่านไปอ่านมาไม่มีประเด็นให้เขียนเลย
 
คะแนนความพอใจ 5+


 
 
อารมณ์อยากอ่านแนวอีโรติกโรมานซ์ต่อเนื่องเลยเลือกหยิบเรื่องนี้ดูจากปกหลังแล้วพลอตเข้าท่านางเอกเป็นสาวแก่แต่รวย พระเอกเป็นชาวไอริช (ความชอบส่วนตัวนะคะขอบอก) ซึ่งกำลังถูกตัดสินประหารชีวิต ถ้าเป็นแนวปัจจุบันความน่าสนใจอาจจะไม่มากนักแต่นี่คือหนังสือแนวย้อนยุคที่พระนางแตกต่างกันสุดขั้วบังเอิญได้มาพบกัน อดใจไม่ได้ค่ะ ทดลองควักเงินลองนักเขียนใหม่ด้วย
 
 
 
 
 
แมดเดลีนสาวหารัก - The Education of Madeline///Beth Williamson  
ผู้แปล  อาจิตรพรรณ  สำนักพิมพ์  คริสตัล   
     


 
 ปี 1872 ยุคสมัยที่การขโมยม้ามีบทลงโทษสถานเดียวคือการถูกแขวนคอทันที่ที่รู้ข่าวว่ามีหนุ่มแปลกหน้าชาวไอริชกำลังถูกแขวนคอ แมดเดลีน บรูว์สเตอร์ ก็พบว่าเธอได้คนที่จะทำให้แผนการของเธอสมบูรณ์แบบแล้ว
ทีก โอนีล รอดพ้นจากความตายมาแบบฉิวเฉียด ด้วยไหวหพริบของแมดเดลีน ระหว่างนี้เขาต้องอยู่ภายใต้ปีกของเธอเป็นเวลาหนึ่งเดือนจนกว่าทางการจะไต่สวนและหาหลักฐานเพิ่มมายืนยันความผิดของเขาอีกครั้ง ช่วงรอเวลาพิพากษาทีกต้องซ่อมแซมบ้านให้แมดเดลีนเป็นการแลกเปลี่ยนแต่จุดประสงค์จริง ๆ ของเธอที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเขาคือการยื่นข้อเสนอขอให้ทีก สอนเรื่องเพศสัมพันธ์ของชายหญิงทั้งหมดที่เขารู้ในทางปฏิบัติ
แมดเดลีน ในวัยสามสิบสองไม่ได้มีดีแค่รูปร่างหน้าตาและเงินทองมากมายมหาศาลแต่เธอยังเป็นผู้หญิงที่เฉลียวฉลาด อยากรู้อยากเห็น เธอรู้มาแล้วเกือบทุกเรื่องที่อยากรู้ยกเว้นเรื่องเซ็กส์ ซึ่งในเมืองเล็ก ๆ อย่าง   พลัมครีกแมดเดลีนไม่สามารถหาผู้ชายที่เหมาะสมตรงตามลักษณะที่เธอต้องการได้ง่ายนัก ทีกเป็นชายเร่ร่อนพเนจรทำงานแลกเงินค่าแรงไปวัน ๆ การได้รับความช่วยเหลือของเธอนำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงชีวิตที่ดีขึ้นอย่างใหญ่หลวงแม้ข้อเสนอของแมดเดลีนจะพิลึกแต่มันก็เย้ายวนใจให้เขาอยากตอบตกลงแทบจะทันที 
   
 
การสอนบทเรียนเรื่องกายวิภาคระหว่างทีกและแมดเดลีนดำเนินต่อเนื่องเกือบตลอดทั้งเล่มค่ะ สลับกับพฤติกรรมของแมดเดลีนเริ่มเป็นที่โจษจันในเมือง ส่วนหนึ่งเพราะเธอเป็นเจ้าของที่ดินทรัพย์สินรวมไปถึงธุรกิจการเงินต่าง ๆ เกือบครึ่งในพลัมครีก ทำให้นายอำเภอต้องการป้ายสีเพื่อหวังทำลายชื่อเสียงของเธอให้เสื่อมเสียจนถูกชาวเมืองขับไล่แล้วก็จะได้ฮุบสมบติของเธอมาครองแทน
จุดอ่อนของเรื่องอยู่ตรงนี้แหล่ะ ผู้ร้ายซึ่งเป็นคนของทางการเองใช้อำนาจในมือเพื่อหาผลประโยชน์ส่วนตัว อันตรายและน่ากลัวนะโดยเฉพาะเหยื่อเป็นผู้หญิงตัวคนเดียว แต่น่าเสียดายที่ผู้ร้ายคนนี้โง่และเหี้ยมไม่มากพอที่จะทำให้เรารู้สึกเกร็งลุ้นเอาใจช่วยนางเอก อ่านแล้วอารมณ์เสีย ทั้งที่ทีกไม่ได้โดดเด่นเลยในการช่วยเหลือให้เธอรอดเงื้อมมือชั่วของผู้ร้าย แมดเดลีนลุยเดี่ยวล้วน ๆ ยกเว้นเรื่องเซ็กส์เราว่าทีกเป็นพระเอกที่ไร้ประโยชน์มากที่สุด
 
 
คะแนนความพอใจ 5
 

สวัสดีค่ะ หายต๋อมไปเกือบสิบวันแต่รู้สึกนานเป็นปี ช่วงนี้ชีวิตประจำวันค่อนข้างยุ่งเหยิง ประกอบกับหยิบหนังสือเล่มไหนมาอ่านก็ไม่สนุก แต่ก็ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ วันนี้ได้คิวรีวิวหนังสือของแอนนา แคมป์เบลล์ ซึ่งครั้งหนึ่งเราเคยเขียนถึงหนังสือเรื่อง ตามรักนางบำเรอยอดดวงใจ  ผลตอบรับที่ตามมาดึงเรทติ้งพุ่งกระฉูดไปเลย เรื่องนี้เป็นเล่มเดี่ยวอีกเล่มที่มีขนาดค่อนข้างหนาทีเดียวค่ะ

 

 

พิศวาสรักนิรันดร์ : Untouched. /// Anna Campbell

 ผู้แปล : ร